Language on a budget